서검정협 유삼변
번역+자막 제작 jbd77@korea.com
DVD_Rip 싱크수정 kih8212@nate.com
달장군. 과인은 유삼변뿐만 아니라
'가을이면 계수나무 열매가 떨어지고
백리에 부용꽃 핀다' 도 원하오
달장군. 즉시 군대를 일으키시오
명령에 따르겠습니다
동남형성도
동남형성도야
서하왕은 돌연히 군사를 일으켜
송군은 제대로 응전하지 못하고
계속 패하여 후퇴하였다
경주, 애주등을 잇따라 함락되고
하주성이 파괴될 때
십여명의 사절이 포위를 뚷고
조정에 보고하러 갔으나
오직 한 명만이 생환하여 밤낮으로
쉬지않고 변경으로 향했다
9현왕의 계획하에
연주 수비를 맡은 장군
황덕화는 성을 버리고 도망가
송나라 서북의
첫번째 방어벽은 파괴되었고
하투의 광대한 지역은
서하의 손에 넘어갔으며
서하 대군의 선봉 부대는
송나라 수도 변경으로 향하였다
송나라의 중신 9현왕은 왕권을
찬탈하려고 서하와 결탁해
유삼변의 망해조와 동남형성도를
서하왕에게 주었다
이 때 유삼변의 걸작은 이미
서하 각 지방에 널리 퍼졌으며
심지어 물을 마실 수 있는 곳이라면
어디서든 이에 대한 이야기를 했다
서하왕은 유삼변이 묘사한 풍요로운
강남의 모습에 깊이 빠져들어
전쟁을 벌이는 걸 서슴치 않고
9현왕과 안팎에서 서로 호응하여
단숨에 송나라를 집어삼켰다
세상 사람들은 양국의
교전을 야기시킨것과
무수히 많은 장수들을
죽게 만든 원인이
바로 망해조와 동남형성도라는 걸
생각도 못할 것이다
적을 격퇴시킬 수 있는 좋은
계책이 있으면 어서 말하시오
평소에는 높은 지위에서
부유한 생활을 즐기더니
어째서 국가가 위급할 때
아무말도 안 하는 것이오?
황질. 본왕이 한 사람을
천거하겠습니다
말씀하세요
연주 장군 황덕화를 보내
적을 격퇴시키도록 해주십시오
타당하지 않다고 생각합니다
계속 말씀해보시오
병사는 국가의 큰 일입니다
장군은 무수히 많은 사병의
목숨과 관련되고
전쟁의 성패, 국가의 안위와
관련되 있습니다
황덕화는 병법을 모르는 데다
지금은 성을 버리고 도망쳤습니다
장군에 적합하지 않을 뿐더러
그의 죄를 처벌해야 합니다
장대인의 말이 맞소.
누가 가장 적합하다고 보시오
한 사람을 천거합니다. 이 사람은 만사람도 당해내지 못할 용기가 있습니다
누구요?
순검지휘사 적청입니다
적청은 용맹하고 싸움을 잘 하여
마치 양연소가 다시 태어난 것 같습니다
일전에 이재민 3000명을 이끌고
서하의 정병 삼만을 격퇴시켰습니다
좋소. 그럼 적청을 대장군으로 삼겠소
조정에 양육량이 몇 명 더 늘어난다면
적군을 물리치지 못할 까
무엇을 걱정하겠소?
황제 폐하의 위엄으로
며칠 안으로 승리를 거둬
잃어버린 땅을 수복하겠습니다
군대 출신의 적청을 말하는 것이오?
안 됩니다. 적청은 출신이 비천하며
지금은 얼굴에 문신까지 있어서
장수가 될 수 없습니다
황덕화를 장수로 삼으시고
그 적청은 선봉으로 삼아
앞장 서서 병사들을 이끌게 하면
군대의 기세를 드높일 것입니다
전하. 황덕화를 기용하는 것은
반드시 신중해야 합니다
전하
장대인
장대인과 9숙 모두
한 명을 천거하셨소
본궁은 황숙의 의견을 채용해
두 사람을 다 기용하는 것은
누이 좋고 매부 좋은 일 아니겠소?
좋소. 그렇게 결정했소
만약 그 두 사람이 적을 막지 못하면
목을 들고 날 보러 와야 할 것이오
돌아왔구려
-피곤하죠?
-안 피곤하오
좀 쉬세요
참. 오늘 토끼 한 마리를 잡았소
보시오. 참. 왜 이렇게 빨리 돌아왔소?
도련님 몇 사람이 소란을 피워서
마마에게 병가를 내고 왔어요
삼변. 일을 상의해도 돼요?
무슨 일인데요?
먼저 약속하세요
좋소. 약속하겠소. 말해보시오
풀어줘요
난 또 무슨 큰 일이라구
동물들을 너무 좋아하는구려
내가 잡아온 동물들을
전부 당신이 놓아줬잖소
좋아한다면 어떻게 할 건데요?
당신처럼 큰 동물도 잡았지만
놓아주지 않았잖아요